Original Inhaltsbeschreibung der Zeitschrift Motorrad Nr.14 / 22 Juni 2001 - Honda Fireblade:
TEST + TECHNIK Vergleichstest Sportenduros Husaberg FE 650e, KTM 520 EXC Racing, Suzuki DR-Z 400 E und Yamaha WR 250 F – vier Endurokonzepte im Wettstreit
MAGAZIN Perfekt fahren mit MOTORRAD Die Kunst des effektiven Bremsens. Wie es geht, wie man es übt Porträt Jan Witteveen Beinahe schon eine Legende – der Zweitaktspezialist und Rennsport-Chef von Aprilia Neuheit 2002 Weltweit exklusiv die ersten Fotos der neuen Honda CBR 900 RR Fireblade samt Rückblick auf die Modellgeschichte Vergleichstest Supertourer Die Reisesatten BMW K 1200 LT, Harley-Davidson Electra Glide Ultra Classic, Honda GL 1800 Gold Wing und Yamaha XVZ 1300 TF Royal Star Venture rollen im Vergleich Neuheit 2002 So wird Suzukis neue Reiseenduro mit TL 1000-Motor aussehen Top-Test Suzuki GSX 1400 Das drahtende, hubraumgewaltige Naked Bike muss sich ausführlich inspizieren lassen Technikreport Yamaha BT 1100 Bulldog MOTORRAD konnte exklusiv die technische Entwicklung des neuen Roadsters von Yamaha begleiten
MOTORRAD MARKT Europas großer Anzeigenmarkt Die hochaktuelle Fundgrube für Motorräder, Teile und Zubehör
RUBRIKEN Zum Thema Themen + Trends Neu: Kawasaki 900 Xanthus, Suzuki 650 Burgman, Yamaha Road Star Warrior; Helm von Katja Poensgen wird versteigert; Urteil zum Tod eines Endurofahrers; Eurobike-News; MOTORRAD-Langstreckentest; TT 2002 Feedback Leserpost; Impressum ACTION-TEAM-Journal Renntraining auf dem Hockenheimring; Termine Super-Moto-Rennen; Ausschreibung Alpen Classic; Intern: Redakteure und Flugangst Vorschau Letzte Seite MOTOmiania Titelfotos: Jacek Bilski, Markus Jahn, Zeichnung: Stefan Kraft
SERVICE Test Ohrstöpsel Wie stark dämpfen Schallschutzpropfen das Geräuschniveau unterm Helm? Journal Neues aus der Bekleidungsbranche: Alpinestars-Stiefel, Büse-Handschuhe, Erbo-Lederkombi, KTM-Helm, Shoei-Helm, Spidi-Textiljacke Fahrbericht Die ersten Fahreindrücke von den neuen Continental- und Metzeler-Mittelklasse-Reifen
SPORT GP1-Viertakter Premiere in Barcelona – Honda und Yamaha präsentierten ihre GP1-Technik der Öffentlichkeit Grand Prix Catalunya 500er-WM-Leader Valentino Rossi gegen die Lokalmatadoren Carlos Checa und Alex Crivillé Journal Sachsernring vor dem deutschen Grand Prix modernisiert: Straßen-EM in Rijeka; Pit-Beirer-Kollektion; Termine Superbike-WM Erste Motorradsport-Großveranstaltung auf dem hochmodernen Eurospeedway Lausitz
MOTORRAD UNTERWEGS Deutschland Zittauer Gebirge – Erlebnistour im äußersten Osten Deutschlands Südamerika Mit BMW-Gespann und Riesenschnauzer Tinka quer durch den Kontinent