Original Inhaltsbeschreibung der Zeitschrift Das Motorrad Nr.16 / 19 Juli 2002 - Ducati 999:
brennpunkt Erwischt: KTM 950 Adventure
intro Neu: Aprilia RS³ in der Straßenversion; Suzuki DL 650; Kawasaki ZR-6R, Scrambler 650; Suzuki B-King; Aprilia Scarabeo 500; Simson insolvent; Münch Mammut 2000-News; Interviews über Ducati-Import Präsentation R 1200 CL – der Luxus-Cruiser von BMW Alpen-Masters BMW R 1150 GS, Ducati 998, Harley-Davidson V-Rod, Honda VFR 800; Kawasaki ZZR 1200; Kawasaki ZX-6R, Honda CBR 900 RR; and Yamaha FJR 1300 Top-Test Honda Transalp Mythos oder Meilenstein? Neues vom Honda-Reiseenden!
italien spezial Fahrbericht und Technik Ducati 999
unterwegs Nordengland Reise-News Ukraine Auf Harleys gen Osten – Motorradtreffen auf der Krim
magazin Hannibal Challenge Mopedrennen Rom-Speinshart Sicherheitstag der Polizei Und plötzlich lag überall Split – ein Schwabenstreich Reportage Ein Tag im Leben einer Biker-Wirtin – Bier zapfend einen Traum leben Wechselkennzeichen Österreich und Schweizer fahren billiger, nur die Deutschen nicht
service Gebrauchtkauf Kawasaki W 650 Stärken und Schwächen des Neo-Klassikers Vergleich Aprilia RSV Mille Haga-Replika gegen Ducati 998 S Bostrom- Replika Motoren von Moto Guzzi Praxistest Campingartikel und viele andere Produkte von MOTORRAD-Redakteuren getestet BMW-Zubehör Journal
action team Journal
sport Grand Prix Donington Der MotoGP-Tross überquert den Ärmelkanal Superbike-Technik Erste Fotos von Carl Fogarays Werks-Aprilia Journal (Superbike-WM Laguna Seca; IM Salzburg; Motocross-WM-Gewinnspiel; Termine) Super Moto Stuttgart Inter View mit Aprilia-Boss Ivano Beggio Neu Benelli Tornado 900 Limited Edition