Original-Inhaltsbeschreibung der Zeitschrift / Magazin stern Heft Nr.34 / 14 August 1997 - Schauspielerin Jenny Elvers:
Stern-Titel Frohsinn: Kennen Sie den – Wer lacht wann worüber? Scherzkeks oder Schweinigel – Was für ein Humor-Typ sind Sie? Kichern im Internet
Deutschland Frauenhandel: Das schmutzige Geschäft mit der illegalen Prostitution boomt. Mit dem Elend der aus Osteuropa eingeschleusten Frauen verdient die Russenmafia fast soviel wie mit dem Drogenhandel „Oft verschließt die Polizei die Augen“ – Interview mit Anita Gradin, EU-Kommissarin für Justiz und Inneres Hochwasser: Aufräumen und Geld verteilen Abgeordnetenreisen: Je weiter, desto schöner – Das Ergebnis des Polit-Tourismus auf Steuerzahlers Kosten ist meist mager Justiz: Mordverdächtiger in Hamburg freigesprochenBundeswehr: Azubis zu den Waffen – Trotz Lehrstellenmangels zieht der Bund junge Leute ohne Rücksicht auf bestehende Verträge ei Presse: Springer-Witwe Friede im Streit zwischen dem Vorstandsvorsitzenden Jürgen Richter und „Bild“-Chef Claus Larass auf den Tisch
Ausland Bosnien: Solange der Kriegsverbrecher Radovan Karadžić frei herumläuft, bleiben drei Milliarden Mark Aufbauhilfe blockiert Spanien: Der Esel, traditionelles Arbeitstier, ist nicht mehr gefragt. Tierschützer kämpfen für das Überleben der selten gewordenen Rassen Großbritannien: Lady Dianas Affäre mit einem ägyptischen Millionärs-Spross bringt die Gazetten Russland: Der Ex-Leibwächter von Boris Jelzin packt in seinen Memoiren aus – der Präsident kommt dabei nicht gut weg
Wirtschaft Währung: „Wir können nicht hellsehen“ – Interview mit Bundesbanker Otmar Issing über drohende deutsche Sonderlasten durch die Einführung des Euro Konzerne: Auto-Chef auf Crash-Kurs – Opel-Vorsteher David Herman macht Front gegen die Modellpolitik der US-Mutter General Motors Geld: Sparplan zu Olympia • Euro-Spekulationen • Riskantes Börsenfieber Autoproduktion: Erst lernen sie sich von großen Konzernen das Know-how präsentieren – jetzt bauen die Chinesen ihren „Volkswagen“ selbst
Medizin Östrogen: Das weibliche Geschlechtshormon kann Frauen in den Wechseljahren auch helfen, häufig auftretende Gedächtnisschwächen zu beheben
Kultur · Unterhaltung Gesellschaft: Saint-Tropez – fleischgewordene Klatschspalte, mit staunenden Normalos drum herum Fernsehen: Sabine Christiansen wechselt von den „Tagesthemen“ zu einer eigenen Sendung. Im STERN-Interview spricht sie über schlaue Politiker, schicke Autos und teure Klamotten Pop: Marilyn Manson, die Horror-Nummer des Jahres, tourt jetzt durch Deutschland Film: „Fools Rush In“ – eine wunderbar leichte Sommerkomödie mit der Mexikanerin Salma Hayek
Sport Leichtathletik-WM: Grit Breuers goldenes Athener Comeback nach der Dopingpause Werbung: Lars Rickens Spot für Nike – Markenartikler suchen nach kantigen Sportlertypen
Technik Rückrufaktion: Der Brems-Assistent in Mercedes-Pkws spielt verrückt Flugzeugabsturz: Oft stürzen Flugzeuge ab, weil Piloten fälschlich meinen, auf dem richtigen Kurs zu sein. Verbesserte elektronische Helfer an Bord sollen in Zukunft solche Unfälle vermeiden helfen
Plus Computer Design: Wie Sony im Labor Geräte mit Gefühlen baut Glosse: Alles dreht sich um das T Organizer: Das Büro in der Tasche Tierisch: Ein Computer-Freund mit Flügeln Ausgewählte CD-ROMs: Wissen in Scheiben Prints: Drucken wie die Profis USB: Alles eine neue Leitung Steuerungselektronik: Ein Haus mit Hirn
Rubriken Küche: Im »Landgasthof zur Post« bei Rosenheim verarbeitet der Wirt nur frische Produkte Nachfrage: Was macht eigentlich Bob Beamon, der 1968 einen außergewöhnlichen Weitsprung-Weltrekord aufstellte?