Original-Inhaltsbeschreibung der Zeitschrift Motorrad Nr.7 / 16 März 2001 - Von Reise bis Racing:
TEST + TECHNIK Fahrbericht Aprilia ETV 1000 Caponord Was kann die Reiseenduro aus Noale mit dem sportlichen RSV-Mille-V2? Fahrbericht Kawasaki ZRX 1200 S und ZR-7 S Kawasaki hat seine Sporttourer überarbeitet und ihnen eine Halbverkleidung spendiert Die geheimen Pläne von BMW und Gilera Sensationelle Neuheiten aus Deutschland und Italien – mit zwei und vier Zylindern Fahrbericht Ducati 996 R Brandheißes Futter für sportbeseelte Desmo-Jünger Vergleichstest Sportler gegen Allrounder Honda CBR 600 F gegen Hornet und Yamaha YZF-R1 gegen FZS 1000 Fazer Können die Allrounder die Sportler übertrumpfen? Top-Test KTM LC4-E 640 Die Hardenduro-Legende im Härtetest auf der Straße und im Gelände Fahrbericht BMW R 1150 RT Hubraum- und leistungsstärkerer Motor, Integral-ABS und frische Kunststoffteile sollen die Vormachtstellung des Bayern-Tourers sichern
MAGAZIN MOTORRAD-Kennerspiel Mit Durchblick und ein bisschen Schwein einen der tollen Preise gewinnen Porträt Alan B. Forbes Ein Engländer in Schottland hat sich in die US-Legende Indian verknallt Motorrad des Jahres 2001 Über 58 000 Leser haben mitgemacht – die Ergebnisse der großen Wahl Zündfunke Die herrlich verkehrte Welt der Kawasaki-Werbung Tod durch Bitumen – der Fall Scheffler Das Gutachten des Rechtswissenschaftlers Professor Dr. Michael Ronellenfitsch
GEBRAUCHT-BERATUNG Gebrauchtkauf Suzuki DR 650 SE Worauf man bei der handlichen Einzylinder-Enduro besonders achten sollte
SERVICE Marktübersicht Textillatzhosen Daten, Preise und Besonderheiten aller in Deutschland erhältlichen Textillatzhosen Journal Alpinestars-Lederjacke, Brille von Indosport, Haveba-Handschuhe, HJC-Kinderhelm, Revit-Textiljacke, Sturmhaube von Schuberth Beratung Navigationssysteme Mit diesen Geräten gelangen auch orientierungslose Zweiradler problemlos ans Ziel
SPORT Superbike-WM-Start Auftakt nach Maß für Aprilia-Werksfahrer Troy Corser – Doppelsieg im spanischen Valencia Journal Yamaha-GP1-Maschine, Jürgen Lamberty verlässt den Deutschen Motor Sport Bund, Hallentrial-WM in Bremen, Vorschau 1000 Kilometer Hockenheim, Daytona Speedweek, Termine Grand-Prix-Vorschau Katja Poensgen, die erste Frau in der 250er-WM, sorgte bei den Vorsaisontests für Aufsehen
MOTORRAD UNTERWEGS Schottland Reisefreak Jo Deleker genoss den schottischen Frühling – mit atemberaubenden Aussichten Vier Tage weg Redakteur Rolf Henniges – mit einer Guzzi Jackal auf der Suche nach dem Sinn des Lebens