Original Inhaltsbeschreibung der Zeitschrift Motorrad Nr.12 / 25 Mai 2001 - Dicke Stollenschiffe:
TEST + TECHNIK Vergleichstest Naked Bikes BMW R 1150 R, Kawasaki ZRX 1200 und Suzuki GSF 1200 Bandit – drei Landstraßenfeger im Wettstreit
MAGAZIN Werksreport Indian Die neue Gelassenheit der wiederauferstandenen Traditionsmarke Motorradkrimi Stormfuckers MC und Yamaha XS 650 auf haarsträubender Verbrecherjagd Perfekt fahren mit MOTORRAD Diesmal: elegant die Kurve kriegen
VERGLEICH Vergleichstest Reiseenduros Die Neuzugänge Aprilia ETV 1000 Caponord und Triumph Tiger 955i wollen im Feld der großen Reiseenduros mächtig Staub aufwirbeln. BMW R 1150 GS, Cagiva Navigator 1000 und Honda XL 1000 V Varadero halten dagegen Top-Test Voxan V 1000 Café Racer Sie besticht mit ihrem Äußeren, aber wie steht's mit den inneren Werten? Der französische Zweizylinder im Top-Test Test Yamaha WR 250 F Die erste reinrassige Wettbewerbsenduro für die kleine Viertaktklasse schlägt sich wacker Fahrbericht Indian Scout Viel Hubraum und üppige Dimensionen – nach der Chief präsentiert die Traditionsmarke Indian ihre neue Scout
MOTORRAD MARKT Europas großer Anzeigenmarkt Die hochaktuelle Fundgrube für Motorräder, Teile und Zubehör
RUBRIKEN Zum Thema Themen + Trends Neu: YZF-R1, TDM 900; Neues von Ducati; Buell 1000; Doc VTX; Aktion: Sommer-Rallye; Checkpoint: Hebel einstellen; BMW-Treffen; Unfallzahlen; Testprotokoll: R 650 GS, Cagiva Navigator; Airpark Schenkenhorst Feedback Leserpost; Impressum ACTION-TEAM-Journal BMW-GS-Sondertour; Renntraining auf dem Hockenheimring; Deutsche Langstreckenmeisterschaft; Super-Moto-DM in Großmehring; Intern: Redakteure und Flugangst Vorschau Letzte Seite MOTOmiania Titelfotos: Gargolow, Jahn, Kirn
SERVICE Test Rennsportreifen Für alle, die es knacken lassen wollen: fünf Paarungen auf der Yamaha YZF-R1 Vergleichstest Regenkombis Hatten die als wasserdicht angepriesenen, einteiligen Überzieher, was die Hersteller versprechen? Zehn Kombis der 100-Mark-Klasse im Praxistest
SPORT Superbike-WM Doppelsieg und WM-Führung für Ducati-Werkspilot Troy Bayliss beim Heimpiel der Roten in Monza Erster Test in Europa Im italienischen Mugello absolvierten die Yamaha-Werkspiloten ausführliche Tests auf der neuen GP1-Viertakt-Maschine Grand Prix Frankreich Aktuelle Rennreportage aus Le Mans Interview mit Katja Poensgen Das spektakuläre WM-Debüt der deutschen 250er-Pilotin Motocross-WM Wie sich Pit Beirer und seine deutschen Kollegen beim Grand Prix in Teutschenthal aus der Affäre zogen Inter-Straßen-DM Zweiter Lauf im Motodrom von Hockenheim
MOTORRAD UNTERWEGS Aquitanien Kurvenvergnügen im Baskenland und Bummeln an der Atlantikküste – mit der Aprilia Falco in Frankreichs Südwesten Beratung Große Reise-Checkliste – was unbedingt an Bord muss Kalifornien Dirt Biking in der Mojave Wüste – Abenteuer und Familienspaß zugleich