PLUS: Fahrbericht: Triumph TT 600 - Vergleichstest: MV Agusta F4 gegen Suzuki GSX-R 750 - Test neue Honda Transalp - Fahrbericht BMW C1 - GP: Sieg von Garry McCoy - Motorrad des Jahres: Die Sieger
Original Inhaltsbeschreibung der Zeitschrift Motorrad Nr.8 / 31 März 2000 - Neue Alleskönner:
TEST + TECHNIK Test Honda XL 650 V Transalp Hondas beliebte Reiseenduro – gründlich renoviert Nachgehakt Neues zum Kawasaki ZX-12R-Test aus Heft 7/2000 Fahrbericht Triumph TT 600 Die ersten Fahreindrücke von Triumphs Vorstoß in die 600er-Supersport-Klasse Vergleichstest Supersportler Die derzeit besten 750er-Superbikes treffen aufeinander. Suzuki GSX-R 750 und MV Agusta F4 750 S im direkten Vergleich Technik Im Detail: die Schaltgasrohr-Anlage der Suzuki GSX-R 750 Fahrbericht BMW C1 Ohne Helm und mit Gurt – erste Fahreindrücke vom Roller mit Dach Vergleichstest Enduros Wüstentests!? BMW F 650 GS Dakar und KTM LC4 640 Adventure-R Fahrbericht Miles-Motors TT-Racer 700 Yamahas SR 500-Single, aufgebohrt und aufgepeppt Vergleichstest Allrounder Honda Hornet S und die beiden Suzukis SV 650 S und GSF 600 S rollen der Yamaha FZS 600 Fazer ans Leder
MAGAZIN Die Sieger – „Motorrad des Jahres 2000“ Porträt Bert Poensgen Den Suzuki-Vertriebs- und Marketingleiter kennt in der Szene jeder. Weil er immer am Ball ist und für das Motorrad lebt Zündfunke Der Motorradfahrer, das gesellige Wesen. Über Individualität und Gruppenzwang
GEBRAUCHTMARKT Europas großer Anzeigenmarkt Die hochaktuelle Fundgrube für Motorräder, Teile und Zubehör
SERVICE Gebrauchtkauf Kawasaki VN 800/Classic Sieht aus wie ’ne Harley, ist aber günstiger Total normal Super-Monkey mit selbst gebautem Zweizylinder Journal Aprilia-Accessoires, von denen Biker bisher nur träumen konnten
SPORT Grand Prix Südafrika Gary McCoys sensationeller Sieg Race Tech Die kleinen und feinen Details des MOTORRAD-Langstreckenrenners Journal 500er-Moto-Cross-WM-Start; erster Test Bimota-Superbike; Straßen-EM in Le Mans/F 250er-Moto-Cross-WM Wie sich Pit Beirer beim WM-Start in Talavera/Spanien schlug
UNTERWEGS Südliches Afrika Per Enduro durch Südafrika, Lesotho und Namibia Impression BMW R 1100 GS Desierto. Schick in die Wüste. Oder vors Café Dreiländer-Winterfahrt In einem Gespann rund um Basel
PLUS: Fahrbericht: Triumph TT 600 - Vergleichstest: MV Agusta F4 gegen Suzuki GSX-R 750 - Test neue Honda Transalp - Fahrbericht BMW C1 - GP: Sieg von Garry McCoy - Motorrad des Jahres: Die Sieger