Original Inhaltsbeschreibung der Zeitschrift Motorrad Nr.20 / 12 September 2003 - Die Hits 2004:
intro Neu: Yamaha XT 660 X; XJR 1300; Malaguti Spider GT 500; Indian Chief T3; Neuzulassungen; Interview mit Roland Marz; Dragster-Weltrekord
test + technik Neuheiten 2004 Spot on: Die Highlights der neuen Modelle von Aprilia, Ducati, Harley-Davidson, Honda, Suzuki, Kawasaki, KTM, Triumph und Yamaha Top-Test Aprilia RSV 1000 R Factory Die edle Mille glänzt mehr als je zuvor als Pagani’s cooles Rennsportgerät Vergleichstest 125er-Enduros Honda XR 125 gegen Yamaha XT 125 R Vergleichstest Cruiser Die neue Honda VTX 1300 gegen Harley-Davidson FXDX Super Glide, Honda VTX 1800 und Triumph Speedmaster Fahrbericht Honda Valkyrie Rune Sechszylinder-Boxer aus der Gold Wing, rund 400 Kilogramm Lebendgewicht und für die Großserienproduktion vorgesehen – MOTORRAD fuhr den Mega-Cruiser trotzdem
unterwegs Alpine Tour Zwischen Vierwaldstätter See und Lago Maggiore Neuer Übernachtungsführer „Angenehme Nacht“ – mit bikerfreundlichen Hotels 100 Jahre MOTORRAD Über Situationen und Begegnungen, die sich nie ändern
gebrauchtkauf Kawasaki GPZ 500 S Schwachpunkte für Einzylinder-Enduros
magazin Bitumen am Sudelfeld Das kommt vor allem vom Eigenleben emsiger Computer – die Situation eskalierte Mit der Vespa durch Rom Die Ewige Stadt und der ewige Roller Interview Rainer Bracht Der MOTORRAD-Mitarbeiter berichtet von sechs Monaten Geiselhaft
service Neue Bekleidung und Helme für 2004 Schraubertipp Intervallweises eine Reifenpanne beheben
sport GP Estoril/Portugal Der letzte Auftritt der GP-Stars vor der langen Übersee-Tour Superbike-WM Assen/Niederlande Journal Motocross-WM; Straßen-IDM; Termine