Original Inhaltsbeschreibung der Zeitschrift Das Motorrad Nr.5 / 16 Februar 2001 - Neue BMW F 650 ST:
TEST + TECHNIK Fahrbericht MBS 656 Ultraleicht, exklusiv und konsequent – 168-Kilogramm-Bike auf Kawasaki-ZZ-R-600-Basis Neue BMW F 650 ST Enthüllt – die Straßenvariante des Topsellers Fahrbericht BMW R 1150 R Die neue Roadster mit 1150er-Triebwerk Vergleichstest Sportler In der Königsklasse treten Sportler Suzuki GSX-R 1000, Honda CBR 900 RR, Kawasaki ZX-9R und Yamaha YZF-R1 heraus Fahrbericht Yamaha FZS 1000 Fazer Ist Yamahas 143 PS starker Allrounder ein Wolf im Schafspelz? Fahrbericht Aprilia RST 1000 Futura Top-getester Sporttourer Top-Test Honda CBR 600 F Der neue Top-Test-Kandidat im Härtetest Vergleichstest 400er-Enduros Mit viel Hubraum maximaler Spaß – Honda XR 400 R, KTM LC4-E 400 und Suzuki DR-Z400 S treten ins Rennen Motorräder unter 20 000 Mark Viel Bike für wenig Geld – vier Modelle ausführlich vorgestellt. Die über 20 000 Mark liegen bei empfehlenswerten Angeboten Fahrbericht BLM 996 Monster Ultimo Traum-Monster mit Kohlefaser satt und Anbauteilen vom Feinsten
MAGAZIN Elefantentreffen Nirgends ist mehr Lagerfeuerromantik und nirgends sind coolere Typen Porträt Heinz Ruroth Ein Leben fürs und vom Motorrad – der Tüftler, der keine Pläne machte Zündfunke Immer mehr europäische Hersteller setzen auf japanische Motoren Mondial Ein norditalienischer Unternehmer will die Marke Mondial beleben
GEBRAUCHTBERATUNG Aprilia Moto 6.5 Ihr extravagantes Design hebt sie von der Masse ab. Grund genug, um sie zum Sammlerstück zu machen?
MOTORRAD MARKT Europas großer Anzeigenmarkt Die hochaktuelle Fundgrube für Motorräder, Teile und Zubehör
RUBRIKEN Zum Thema GP1-Viertakter Themen + Trends: Yamaha-Muscle-Bike; 900er-Hornet; Sporttourer von Kawasaki; Interview Katja Poensgen; Triumph-100-Superwin;milestone-BMW; Justizminister gegen Bitumen; BVDM zur Kilometerpauschale; BSE und Lederpreise Feedback Leserpost; Impressum ACTION-TEAM-Journal Super-Moto-Saison 2001; Termine; Motorrad der Jahrhunderte 2001 Dortmund; Vorrunden Motorradfahrer des Jahres 2001; Perfektionstrainings Vorschau Letzte Seite MOTOmana Titelfotos: fact, Gargolov (3); Juhn, Aprilia, Zdrahal; Zeichnung: Kraft
SERVICE Praxistest Textiljacken Acht Textiljacken der Preisklasse um 400 Mark mussten den Fahr- und Nässetest bestehen Beratung Ausweichmanöver, Warum es notwendig ist, wie es gemacht wird und was es bringt Journal Fechter-Chopper-Zubehör; Windschild von MRA; Lederrucksack; LSL-DE-Scheinwerfer; Lederkoffer von Hepco & Becker; BD-Sitzbankoptimierung Total normal MOTORRAD-Leser Horst Zielonka und seine umgebaute Honda CBX 1000
SPORT Enduro-Schlammschlacht Das Herumräubern im Morast hat seine eigenen Gesetze – und auch seine eigene Ästhetik Fahrbericht Supersport-Suzuki GSX-R 1000 Ex-Grand-Prix-Star Jürgen Fuchs fuhr als Erster die Rennversion von Suzukis neuem Hyperbike Die Viertakt-Zukunft des Grand-Prix-Sports Die Entwicklungsabteilungen von Honda, Yamaha und dem Sauber-Formel-1-Team arbeiten mit Hochdruck an den neuen GP1-Triebwerken für die Saison 2002 Journal Waldmann in der Supersport-WM; Superbike-WM-Tests in Kyalami/Südafrika; Eisspeedway Inzell; Hockenheimring wird umgebaut
MOTORRAD UNTERWEGS Stadtabenteuer Im Sattel einer Voxan durch Lyon, die Nummer zwei in Frankreich nach Paris Überlebenstraining Ein wenig beschauliches Wochenende im Wald – mit Reiseguru Bernd Tesch
Es könnte eventuell mit einem geschrieben/gemalt worden sein, auch können Extras oder ähnliches fehlen.